La Mátria Latina
Xilogravura, datilografia e arte sonora
290 x 25 cm
9:07
2024-2025
Emergindo da luta de mulheres latinoamericanas que desempenharam papel ativo na defesa de seus territórios, suas comunidades, seus corpos e seus direitos ao longo da história, a série se ancora em uma pesquisa feita a partir do levantamento de mais de 200 nomes de ativistas assassinadas por suas atividades.
Este relato narra a resistência dessas mulheres frente às ações de entidades públicas e privadas por interesses políticos e econômicos. O projeto é pensado e elaborado em referência à série podcast Las Guardianas, produzido por La Corriente del Golfo, que conta a história de mulheres que resistem contra a violência, a corrupção e a desapropriação de seus territórios.
"Todas las historias narradas suceden en los países más letales para defender el territorio: México, Honduras, Colombia y Brasil. Pero, a pesar de ello, esta también es una historia de esperanza; ellas son guardianas que luchan dentro y fuera de sus casas para recuperar sus espacios, su identidad, su tranquilidad, y, con todo ello, los equilibrios de la tierra. Gracias a ellas podemos imaginar un futuro diferente porque el mundo no se disputa, se habita."
Afim de conhecer mais sobre essas e outras mulheres que atuaram por objetivos semelhantes e assim, tiveram suas vidas seifadas, foi investigado além de seus nomes, também suas histórias. O objetivo é de mantê-las acesas em nossas memórias, como sementes, plantadas em terra fértil, regadas pela continuidade de suas lutas, ao longo das gerações, assim como é evidenciado em Las Guardianas:
"Hablamos de mujeres porque son ellas quienes entienden el territorio como una propia extensión de sus cuerpos y quienes resisten de otras formas el despojo. Son ellas quienes conforman una línea de defensa de la que dependen miles de vidas y ecosistemas. Se han organizado para luchar por sus familias, por sus comunidades y de alguna forma, todos nosotros."
A série é composta por uma xilogravura, um poema e uma instalação sonora. A xilogravura representa uma vulva na forma da América Latina, apresentada juntamente com um poema, escrito em português e espanhol, seguido pelos nomes das mulheres encontradas a partir da investigação que deu origem à obra. Como desdobramento e, dando seguimento à série, foi desenvolvido uma instalação sonora em que o poema é recitado em looping; ao fundo, os nomes das mulheres em sussurros.
La Mátria Latina
La mátria es que alimenta, cuida, protege y da su vida
por sus niños
Nutri tua prole
Llora por la muerte de sus hijos
Suas lágrimas são seu grito de guerra
En su búsqueda por los desaparecidos
Não descansa,
lavadeira, passadeira, benzedeira
Trabalha pra botar comida na mesa
La mátria es la heroína de todos los días
Acalanta, acolhe, ensina
Guardiana de su hogar y su comunidad
Incansável protetora dos desprotegidos
La mátria es sola, no tiene a nadie
Mas é tudo para alguém
La mátria pari
La mátria sangra
La mátria dá su sangre
La mátria lucha
E sua luta é pela vida
Su vida
Nuestra vida
Vida gerada pela terra
Su fuerza consagra la memória
de todas las mujeres que lucharan
por sus tierras, sus cuerpos y sus derechos
Defensoras da vida
Símbolos de resistência
Nunca nos esqueceremos
Margarida Alves
Berta Cáceres
Alba Alexandra Pizanda Cuesta Awá
Carmelina Yule Paví
Amparo Fabiola Rodríguez Muchavisoy
Marielle Franco
Bete Cariño – Alberta Cariño Trujillo
Juana Bautista Almazo Uriana Epiayú
Natalia Jiménez
Dilma Ferreira Silva
Argenis Yatacué
Juana Raymundo
Aura Esther García Peñalver
Fabíola Fajardo Ayala
Azuany Ruvalcaba
Beatriz Helena Cano Uribe
Ana Cláudia Barros
Bertolina Sisa
Gloria Isabel Ocampo
Blanca Estela Asturia
Macarena Valdés Muñoz
Lesbia Yaneth Urquía
Diana Isabel Hernández Juárez
Maria da Lurdes Fernandes Silva
Cecilia Coicuè
Margarita Murillo
Juana Ramírez Santiago
Maria Lúcia Do Nascimento
Rosalbina Becoche Yandi
Concepción Corredor
Salvadora Chávez Rendón
Angelica Miriam Quintanilla
Juana Quispe
Dobida Mohomia
Ruth Alicia López Guisao
Elisa Mora Uncacia
Oneida Epiayú
Lena De Souza Calote
Maria Trindade Da Silva Costa
Dona Pida – Maria Do Espírito Santo Da Silva
Rocío Mesino
Evelinda Ramírez Reyes
Ana Lucia Bisbicús
Fabiola Osorio Bernáldez
Dorothy Stang
Francisca Das Chagas Silva
Linda Díaz Romero
Gloria Carolina Hernández Vásquez
Brenda Marleni Estrada Tambito
Guadalupe Campanur Tapia
Luz Herminia Olarte
Iris Argentina Álvarez
Liliana Holguín
María Yolanda Maturana
Nora Patrícia Lópes León
Jane Beatriz Machado Da Silva
Sandra Cabrera
Maria Magdalena Cruz Rojas
Paulina Cruz Ruiz
Josefina Reyes Salazar
Ana María Cortés Mena
Juana María Perea Plata
Silvia Suppo
Juana Patricia Cuesta Blandón
Aurelina Adarme Chasoy
Cleidiane Alves Teodoro
Arnubia Yunda Cuetia
Laura Carolina Valentín Dolmo
Maritza Quiroz Leiva
Rosa Quintana Rosales
Liliana Patricia Cataño Montoya
Leidy Viviana Trompeta
Estela Verá
Claudia López Benaiges
Lilia Patricia García
Isabel Cabanillas De Torre
Mamá Tingó – Florinda Muñoz Soriano
Sonia Aguilar
Gloria Chicaiza
Ludivia Galindez
Iris Rosales Quiñilén
Luz Miriam Vargas Castaño
Carmen Ofelia Cumbalaza
Magdalena Cocubana
Liliana Ramos Largo
Manuela Martha Solís Contreras
Adna Senhora Teixeira
Margarita Estupiñán Uscátegui
Claudia Vera
Ilia Pilcué Yule
Sandra Liliana Peña Choucué
Carlota Isabel Salinas Pérez
María Caicedo Muñoz
Olga Lucía Hernández
Rosa María Escué Inseca
María Del Pilar Hurtado
Elizabeth Betancur García
Karla De Jesus Baez Torres
Paola Del Carmen Mena Ortiz
Nair Edilia Tay Torres
María José Arciniegas Salinas
Estelina López Gómez
María Verónica Pai Cabeza
Isaura Alves Muniz
María Zuleima Coicué
Nega Pataxó – Maria De Fátima Muniz De Andrade
Maricruz Tolvez
Amancay Diana Sacayán
Nazaria Calambás Tunubalá
Jane Julia De Oliveira
Nelly Amaya Perez
Leidiane Drosdoski Machado
Yermy Choucué
Santi Carvajal
Tulia Carrillo Lizarazo
Marta Carolina Cañas Yagari
Virginia Silva
Yéssica Silva
Mary Luz Pérez Camaño
Mireya Hernández Guevara
Karla Valentina Camarena De Castillo
Judith Maire
Dora Alicia Recinos Sorto
Maricela Tombé
Nancy Yaneth Mejía Araque
Ana Fabricia Córdoba Cabrera
Marinalva Manoel Kaiowá
Yolanda Cerón Delgado
Zenaida Pulido Lonbera
Maritza Ramírez Chaverra
Nilcinha – Nilce De Souza Magalhães
Yolanda Maturana
Norma Sarabia
María De Lourdes Maldonado
Olivia Arévalo Lomas
Rita Rubiela Bayona Alfonso
Felicinda Santamaría
Rosa Helena Bernal Pinto
María Efigenia Vásquez Astudillo
Leidy Correa Vall
Cristina Bautista Taquinás
Yolanda Izquierdo
Rosane Santiago Silveira
María Enriqueta Matute
Edilene Mateus Porto
María Nelly Bernal Andrade
Janet Alejandra Calvache
María Bernardina Juajibioy
Dominga Ramos Saloj
Sandra Viviana Cuellar Gallego
Marlly Fernanda Quina Campo
Scarleth Campbell Cárceres
Laura Leonor Vásquez Pineda
María Bernardete Pacífico
Sonia Rosero
Kátia Martins
Tatiana Paola Passo Espitia
Nelida Del Carmen Fuentes Hernández
Mary Florelia Canas Meza
Vivianne Mackay
Maritza Yuliana Garcia Vinasco
Mirian Rodríguez Martínéz
Yisella Trujillo
María Taant
Sandra Luz Hernández
Rosalinda Pérez
Yoryanis Isabel Bernal Varela
Zaira Bellasmín Pérez Hinojosa
Marisela Escobedo Ortiz
Sandra Banda Meneses
Eulodia Lilia Díaz Ortiz
Marilú Miranda Orellana
Doris Vallejo Mora
Gavis Moreno
Durvin Ramírez Dias
Miroslava Breach Velducea
Juventina Villa Mojica
María Fernanda Pérez
Karla Ignacia Piota Martínez
Mirna Teresa Suazo Martínez
Zury Saday Varela
Clemencia Arteaga
Jeanine Huerta López
Maria Margarita Che Chub
Sulma Alegria Ropbles
María Nelly Cuetia Dagua
Omaira Alcaraz
Emilsen Manyoma
Paola Barraza
Maria José Amorim Silva Lima
Paula Andrea Rosero Ordóñez
Juana Panesso Dumasá
Martha Jamioy
Adelinda Gómez Gaviria
Nunca nos esqueceremos!